Chính sách Bảo mật
Thông Báo Về Quyền Riêng Tư Dành Cho Khách Truy Cập Website
Cập nhật lần cuối: 17 tháng 03 năm 2026
GIỚI THIỆU
Thông báo về quyền riêng tư này được cung cấp bởi Công ty TNHH Celltrion Việt Nam (sau đây gọi là “Celltrion” hoặc “chúng tôi”) và các công ty liên kết, nhằm giải thích về danh tính của chúng tôi, cách chúng tôi thu thập, chia sẻ và sử dụng dữ liệu cá nhân của khách truy cập website (sau đây gọi là “bạn” hoặc “người dùng”), cũng như cách bạn có thể thực hiện các quyền liên quan đến dữ liệu cá nhân của mình.
Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi hoặc quan ngại nào về việc chúng tôi xử lý dữ liệu cá nhân, hoặc muốn thực hiện quyền của mình, vui lòng liên hệ chúng tôi qua thông tin ở cuối Thông báo này.
Celltrion cam kết nỗ lực tối đa để bảo vệ quyền riêng tư của bạn.
CHÚNG TÔI LÀ AI
Công ty TNHH Celltrion Việt Nam là thành viên của Tập đoàn Dược phẩm toàn cầu Celltrion, trong đó công ty mẹ là Celltrion, Inc., có trụ sở tại Incheon, Hàn Quốc. Để biết thêm thông tin về các công ty thuộc Tập đoàn Celltrion, vui lòng truy cập: https://www.celltrion.com.
Công ty TNHH Celltrion Việt Nam là đơn vị quản lý và chịu trách nhiệm vận hành website này. Khi đề cập đến Celltrion, “chúng tôi”, “của chúng tôi”, hay “chúng ta” được hiểu là công ty chịu trách nhiệm xử lý dữ liệu cá nhân của bạn, có trụ sở tại:
Tầng 17, tháp Tây, tòa Lotte Center, 54 Liễu Giai, phường Giảng Võ, Hà Nội.
DỮ LIỆU CÁ NHÂN
Bạn không cần đăng ký để truy cập website của chúng tôi. Chúng tôi không cung cấp biểu mẫu yêu cầu thông tin, biểu mẫu liên hệ hay bất kỳ chức năng đăng ký tương tác nào. Vì vậy, chúng tôi không chủ động thu thập dữ liệu định danh như tên hoặc thông tin liên hệ từ khách truy cập thông thường.
Dữ liệu cá nhân duy nhất mà chúng tôi xử lý chỉ bao gồm những thông tin tối thiểu cần thiết cho hoạt động và bảo mật của website, bao gồm:
Dữ liệu kỹ thuật & tương tác (đối với khách truy cập thông thường):
Một lượng thông tin giới hạn như loại trình duyệt, hệ điều hành, địa chỉ IP của thiết bị, chỉ được sử dụng cho mục đích giám sát an ninh và đảm bảo môi trường truy cập ổn định (ví dụ: các định danh bảo mật như __cf_bm và _cfuvid).Thông tin của Quản trị viên website:
Chúng tôi chỉ thu thập các thông tin tối thiểu (Tên, Email công việc và Địa chỉ IP) của quản trị viên được chỉ định của pháp nhân tại Việt Nam. Thông tin này chỉ phục vụ mục đích quản trị hệ thống nội bộ và không được sử dụng cho tiếp thị.
CÁCH CHÚNG TÔI THU THẬP DỮ LIỆU CÁ NHÂN
Khi bạn truy cập website, chúng tôi không thu thập tên, thông tin liên hệ hoặc bất kỳ dữ liệu định danh nhạy cảm nào. Dữ liệu được thu thập thông qua:
- Công nghệ tự động: Khi bạn tương tác với website, chúng tôi sẽ tự động thu thập dữ liệu kỹ thuật và dữ liệu sử dụng thông qua cookies cần thiết, nhật ký máy chủ và các công nghệ tương tự phục vụ bảo mật và vận hành hệ thống.
- Không sử dụng cookies không thiết yếu: Chúng tôi không sử dụng cookie phân tích, theo dõi hay tiếp thị (ví dụ: Google Analytics).
Vui lòng tham khảo Chính sách Cookie của chúng tôi để biết thêm chi tiết về các cookie thiết yếu được sử dụng.
MỤC ĐÍCH SỬ DỤNG DỮ LIỆU CÁ NHÂN
Chúng tôi chỉ sử dụng dữ liệu cá nhân thu thập được vào các mục đích vận hành và bảo mật, bao gồm:
- Giám sát an ninh mạng: phát hiện, ngăn chặn, điều tra gian lận hoặc truy cập trái phép để bảo vệ website và người dùng;
- Duy trì ổn định hệ thống: đảm bảo các chức năng cơ bản của website hoạt động phù hợp và duy trì sự kết nối ổn định;
- Kiểm tra nội bộ: đảm bảo tuân thủ các tiêu chuẩn kỹ thuật và quy định bảo mật;
- Cải thiện chức năng website: xử lý sự cố kỹ thuật và tối ưu trải nghiệm truy cập.
CƠ SỞ PHÁP LÝ XỬ LÝ DỮ LIỆU
Theo quy định pháp luật bảo vệ dữ liệu tại Việt Nam, dữ liệu kỹ thuật cần thiết chỉ được xử lý trong phạm vi phục vụ vận hành và bảo mật website. Công ty chỉ xử lý lượng dữ liệu tối thiểu cho các mục đích hợp pháp này.
CHIA SẺ DỮ LIỆU CÁ NHÂN
Chúng tôi có thể chia sẻ dữ liệu cá nhân cho bên thứ ba trong các trường hợp:
Nhà cung cấp dịch vụ: bao gồm lưu trữ website, phân tích dữ liệu, công nghệ thông tin, hạ tầng kỹ thuật, an ninh mạng, dịch vụ khách hàng, gửi email và kiểm toán.
Chúng tôi cũng có thể chia sẻ dữ liệu khi cần thiết để:
- Tuân thủ luật pháp hoặc nghĩa vụ báo cáo (bao gồm luật pháp nằm ngoài lãnh thổ nơi bạn cư trú)
- Phản hồi yêu cầu từ cơ quan quản lý hoặc chính phủ (bao gồm cơ quan nằm ngoài lãnh thổ nơi bạn cư trú)
- Hợp tác với cơ quan thực thi pháp luật;
- Các mục đích pháp lý khác.
QUYỀN CỦA CÁ NHÂN
Theo quy định pháp luật, bạn có quyền:
Yêu cầu truy cập dữ liệu cá nhân;
Yêu cầu chỉnh sửa hoặc xóa dữ liệu;
Yêu cầu phản đối việc xử lý dữ liệu;
Rút lại sự đồng ý (nếu việc xử lý dựa trên sự đồng ý);
Khiếu nại nếu quyền của bạn bị xâm phạm.
Lưu ý quan trọng: Do website này không thu thập các thông tin định danh cá nhân (chẳng hạn như tên hoặc thông tin liên hệ) từ khách truy cập thông thường, chúng tôi nhìn chung không có đủ phương tiện kỹ thuật để xác định danh tính của một cá nhân dựa trên lượng dữ liệu kỹ thuật hạn chế mà chúng tôi có. Vì vậy, trừ khi bạn là quản trị viên được chỉ định, khả năng của chúng tôi trong việc đáp ứng các yêu cầu này có thể bị hạn chế đáng kể hoặc không thể thực hiện được, do chúng tôi không thể xác minh dữ liệu nào thuộc về bạn.
BẢO MẬT DỮ LIỆU
Chúng tôi áp dụng nhiều biện pháp kỹ thuật, quản lý và tổ chức để bảo vệ dữ liệu cá nhân, bao gồm mã hóa dữ liệu khi truyền tải và lưu trữ, nhằm ngăn ngừa truy cập trái phép, thay đổi, tiết lộ hoặc phá hủy dữ liệu.
THỜI HẠN LƯU TRỮ DỮ LIỆU
Chúng tôi chỉ lưu trữ dữ liệu cá nhân trong thời gian cần thiết cho mục đích đã nêu.
Khi không còn nhu cầu hợp pháp để xử lý, chúng tôi sẽ xóa, ẩn danh hoặc lưu trữ an toàn và hạn chế truy cập cho đến khi có thể xóa vĩnh viễn.
Do website không thu thập dữ liệu cá nhân từ khách truy cập, khả năng lưu trữ dài hạn vì mục đích pháp lý là rất thấp.
CHUYỂN DỮ LIỆU QUỐC TẾ
Thông thường, chúng tôi không lưu trữ hoặc chuyển dữ liệu cá nhân ra khỏi Việt Nam.
Nếu phát sinh nhu cầu chuyển dữ liệu ra nước ngoài, chúng tôi sẽ:
Chỉ thực hiện khi có sự đồng ý rõ ràng của bạn;
Đảm bảo dữ liệu tiếp tục được bảo vệ ở mức độ tương đương.
ĐỐI TƯỢNG DƯỚI 16 TUỔI
Website của chúng tôi không dành cho người dưới 16 tuổi.
LIÊN KẾT ĐẾN BÊN THỨ BA
Website có thể chứa liên kết đến website của bên thứ ba. Chúng tôi không kiểm soát và không chịu trách nhiệm về nội dung hay chính sách quyền riêng tư của các website này.
Khi rời khỏi website của chúng tôi, bạn nên đọc chính sách quyền riêng tư của từng website bạn truy cập.
CẬP NHẬT
Chúng tôi có thể cập nhật Thông báo này theo thay đổi pháp lý, kỹ thuật hoặc hoạt động kinh doanh. Khi có cập nhật quan trọng, chúng tôi sẽ thông báo phù hợp và xin ý kiến đồng ý của bạn nếu pháp luật yêu cầu.
LIÊN HỆ
Mọi thắc mắc hoặc yêu cầu liên quan đến dữ liệu cá nhân, vui lòng liên hệ:
DPO.CTHC@celltrion.com